.
Chega hoje finalmente às livrarias a muito aguardada nova edição d'A Montanha Mágica, de Thomas Mann, um dos maiores romances do Séc. XX, agora numa nova tradução, de Gilda Lopes Encarnação.
.
Embora o livro tenha sido publicado originalmente em 1924, esta é a primeira tradução do alemão para português de Portugal. A anterior tradução data dos anos 50 e é uma versão brasileira editada pela Livros do Brasil, muito difícil de encontrar.
.
Gilda Lopes Encarnação está agora a traduzir Os Buddenbrooks, do qual também existe uma edição da Livros do Brasil, há muito esgotada.
Sem comentários:
Enviar um comentário